名稱(chēng)：天津國(guó)威鋼鐵貿(mào)易有限公司
聯(lián)系人：周良
電話(huà)：022-26926620
手機(jī)：15522291960
微信： 15522291960
郵箱：201203626@qq.com
地址：天津市·東麗區(qū)·無(wú)瑕街道·招商大廈A區(qū)2280-190
名稱(chēng)：天津國(guó)威鋼鐵貿(mào)易有限公司
納稅人識(shí)別：91120110069893476U
地址、電話(huà)：天津市東麗區(qū)無(wú)瑕街道十號(hào)橋招商大廈A區(qū)2280-190 022-26926620
開(kāi)戶(hù)行及賬號(hào)：中國(guó)銀行股份有限公司天津東麗開(kāi)發(fā)區(qū)支行 275275277995
聯(lián)行號(hào)：104110049023
《Five hundred miles》稱(chēng)的上是民謠中百聽(tīng)不厭的佳作，重復(fù)的旋律，表達(dá)了一個(gè)在外漂泊打拼的游子向親人訴說(shuō)著不舍與留戀之情。為什么要走？要去往何方？這首民謠旋律優(yōu)美，自然清新，又富有哲理。歌詞中的“你”或許是愛(ài)人，或許是親人，總之是游子戀戀不舍的家鄉(xiāng)的人，這是一首飽含濃濃鄉(xiāng)愁的曲子，讓每一個(gè)背井離鄉(xiāng)的游子沉浸在歌的意境中無(wú)法自拔。
《Five hundred miles》
If you missed the train I'm on,
若你錯(cuò)過(guò)了我搭乘的那班列車(chē)
You will know that I am gone,
那就是我已獨(dú)自黯然離去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你聽(tīng)那綿延百里的汽笛
A hundred miles, a hundred miles,
一百里又一百里 載我遠(yuǎn)去
A hundred miles, A hundred miles,
一百里又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
那綿延百里的汽笛會(huì)告訴你我離去的訊息
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
一百里 兩百里 漸漸遠(yuǎn)去
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
三百里 四百里 再回不去
I'm five hundred miles away from home.
不知不覺(jué)我便已離家五百余里
Away from home, away from home,
背負(fù)一切 離鄉(xiāng)背井
away from home, away from home,
家在遠(yuǎn)方 我卻再難回去
Lord, I'm five hundred miles away from home
上帝啊 家鄉(xiāng)離我已有五百余里
Not a shirt on my back,
如今我衣衫襤褸
Not a penny to my name.
依舊是一文不名
Lord. I can't go back home this ole way.
上帝啊 我怎能就這樣回到家去
This-a way, this ole way,
這般潦倒 這般困頓
This-a way, this ole way,
這般處境 慘慘戚戚
Lord, I can't go back home this ole way.
這樣的我又怎好意思回到家去
If you missed the train I'm on,
若那列車(chē)開(kāi)動(dòng)讓我來(lái)不及見(jiàn)你
You will know that I am gone,
那就說(shuō)明我已獨(dú)自黯然離去
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你聽(tīng)那綿延百里的汽笛
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 載我遠(yuǎn)去
A hundred miles.
一百里
A hundred miles.
又一百里 再回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你聽(tīng)那綿延百里的汽笛 聲漸遠(yuǎn)去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告訴著你我已離鄉(xiāng)背井 不見(jiàn)歸期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那綿延百里的汽笛 一如我的嘆息
